21. Produits nets résultant de livraisons et prestations de services

21.1 Produits des prestations de services et du commerce

Les produits des prestations de services et du commerce ont fortement augmenté par rapport à l’exercice précédent. Néanmoins, quelques segments partiels ont subi de plein fouet la situation liée au COVID-19.

Dans le domaine hospitalier, grâce à une augmentation des jours de soins décomptés, à des tarifs journaliers en légère hausse et à une forte progression du nombre de patient-es paralysé-es médullaires accompagnés d’un degré de sévérité plus élevé, les produits ont augmenté, passant à CHF 105,5 mio. Le recul des prestations médicales dans le domaine ambulatoire (prestations individuelles médicales et autres prestations individuelles hospitalières) est dû au confinement de la première vague du COVID-19.

Dans le domaine vente et services, la pandémie a également laissé des traces. Pour les produits orthopédiques et la technique de rééducation, les chiffres d’affaires sont inférieurs à l’année précédente. La demande de moyens auxiliaires, d’appareils de sport et de réparations y a reculé. Le recul des heures de consultation a une influence majeure sur la vente de moyens auxiliaires. Les prestations de conseil n’ont pas pu avoir lieu dans le cadre habituel en raison du COVID-19.

Du fait de la participation de 50 % d’Airmed AG au sein du SIRMED, ses produits sont pris en compte au prorata sous « Formation et conseil » à partir de 2019. Là aussi, les restrictions dans la vie publique expliquent les répercussions sur les séminaires et les formations. Ce point reflète également les produits du ParaWork – Conseils sociaux, juridiques et vie. Grâce à une extension supplémentaire des prestations dans les domaines thématiques des conseils d’intégration et de la formation ainsi que du coaching, ce domaine est parvenu à grandement accroître ses produits.

Dans les autres prestations, les chiffres d’affaires ont été plus que divisés par deux. Ils englobent principalement l’offre de prestations de l’Association suisse des paraplégiques.

21.2 Produits des prestations de services pour les pouvoirs publics

Les contributions à la recherche du FNS et de l’UE sont acquises dans le cadre de compétitions par des fonds tiers provenant du Fonds national suisse de la recherche scientifique ainsi que de divers programmes d’encouragement de l’UE. Ceux-ci ont encore augmenté par rapport à l’année précédente.

Les produits d’autres prestations sont principalement des compensations de l’Office fédéral des assurances sociales (OFAS) en faveur de l’Association suisse des paraplégiques.

21.3 Autres produits

Les autres produits ont particulièrement souffert de la situation induite par le COVID-19. Les chiffres d’affaires dans la gastronomie et l’hôtellerie ont été divisés par deux.

21.4 Réductions des recettes

Les réductions des recettes sont en lien direct avec les autres produits. Étant donné que ces derniers ont enregistré un recul, les réductions des recettes ont également chuté.

La plus grande partie des rabais et remises concerne des chiffres d’affaires dans la gastronomie et l’hôtellerie et a été accordée à divers groupes de parties prenantes tels que les organisations sans but lucratif (à l’exclusion des associations proches), les partenaires commerciaux et de coopération. Les rabais aux paralysé-es médullaires sont comptabilisés sous forme d’aide directe (voir note explicative 23).