21. Produits nets résultant de livraisons et prestations de services

21.1 Produits des prestations de services et du commerce

Les produits nets résultant de livraisons et prestations de services se situent au niveau de lʼexercice précédent.

Sur le plan des prestations médicales, la légère augmentation des produits au niveau hospitalier a été neutralisée par la baisse des produits au niveau ambulatoire.  

Dans le domaine « Vente et prestations de services », des reclassements entraînent des écarts au niveau de chaque segment. Dans lʼensemble, ce domaine a connu une évolution positive. Active Communication SA dans les domaines des prestations de services et de la vente ainsi quʼOrthotec SA dans les domaines des véhicules adaptés et des fauteuils roulants adaptés y ont principalement contribué. Orthotec SA a ainsi pu compenser lʼeffondrement tarifaire dans le domaine des produits pour lʼincontinence.

En raison de la participation de 50 % dʼAirmed AG au sein du SIRMED, ses produits sont pris en compte au prorata à partir de lʼexercice considéré sous « Formation et conseil » et donc inférieurs à la même période de lʼexercice précédent. Ce point reflète également les produits de ParaWork – Conseils sociaux, juridiques et vie.

Le recul des « Autres prestations » concerne Active Communication SA. Le chiffre dʼaffaires correspondant a été comptabilisé différemment durant lʼexercice considéré et figure désormais sous les produits des prestations de services et de la vente.

21.2 Produits des prestations de services pour les pouvoirs publics

Les contributions pour la recherche incluent principalement les fonds de tiers compétitifs obtenus de subsides du Fonds national suisse ainsi que de divers programmes dʼencouragement de lʼUE.

Les produits résultant dʼautres prestations sont principalement des compensations de lʼOffice fédéral des assurances sociales (OFAS) en faveur de lʼAssociation suisse des paraplégiques.

21.3 Autres produits

Les autres produits ont connu une évolution positive.

Lʼévolution positive de lʼhôtellerie à lʼHotel Sempachersee, dʼune part, lʼaugmentation des remboursements de prestations anticipées fournies à titre subsidiaire ainsi que les hébergements en rapport avec les prestations de ParaWork figurant parmi les autres produits, dʼautre part, y ont contribué.

21.4 Réductions des recettes

Les réductions des recettes correspondent à celles de lʼexercice précédent.

La plus grande partie des escomptes et rabais concerne des chiffres dʼaffaires dans la gastronomie et lʼhôtellerie et a été accordée à divers groupes de parties prenantes tels que les organisations à but non lucratif (à lʼexclusion des associations proches), les partenaires commerciaux et de coopération. Les rabais aux paralysés médullaires sont comptabilisés sous forme dʼaide directe (voir note explicative 23).